They probably couldn't handle another rebellious teenager. When did her brother die? If the restaurant was up and going, I'm sure they would have sent money. But yeah, that makes sense that Alexi and Cheslav had a falling out with Maru's father being all anti mob. He probably made it very, very hard for Alexi to stay involved with her brother, especially if he was in the mafia.