I think the residents call it Earth. In the wider star system it is known as Terra, where the humans originated. I am sure others have other names for it. Planets fall and rise and are remembered and renamed.
I do not know how the hotel moves. I didn’t even know that it moved until it did. I have not been here long.