Filtered to Sabrina and Yennefer
It appears the shatranj board I placed in the bar may be the root of the recent unusual events at the hotel. When you are able, I would welcome a second opinion.
And if you have the means to dispel whatever curse or magical effect it has, I would be in your debt.
Edit: The board is no longer in the bar. I have removed it, for everyone's safety.