He really can be, but I think a lot of that goes back to the Winter Soldier. He doesn't really feel safe as Bucky out in public.
But thank you! :D Their banter is adorable. They remind me of a snarkier Ed and Al. (To be fair, they're older, they've had more time to perfect that snark.)