The real Max didn't make it back from the cryo chamber. Her's malfunctioned while the fake one had taken her place. Having been so upset with Sam's sudden absence. Thinking may be he died at some point, now she can rest in peace and be with him Here.