Right now I'm not sure either of them is quite ready to admit to wanting anything like marriage/permanency; Bones because he was burned so badly by his wife, Kirk because it's a wholly new idea for him. But yeah, I think that the implicit "marriage" in Kirk getting them assigned together is freaking Bones out even if he hasn't put it to himself in those terms.