Cam is basically the werewolf I have when I'm not playing a werewolf LOL But yes, Cam will still help out at The Dollhouse from time to time and if she knows the Boys, she'd go out of her way to chat with her/hang out with her outside of work.
Kenzie would also be pretty good at helping Amber come to terms with her wolf side. Joys of being raised in a wolf family.
Cam in my head is just insisting she drags Amber out with them. Three of the people closest to her are wolves so if she realises she doesn't have anyone to run with she'd invite her along with their group. If she appreciates blunt - Quinn would be a good one on embracing the wolf lifestyle too.