I think Daisy would be a pretty likely friend of hers. They are both pretty strong Omega women, and if she is new in town I am pretty sure that Daisy would have gone out of her way to befriend her. One potential for work could be she works at either The Hideout or Braxton Brewery while she gets on her feet and finds a more permanent job? They're both Werewolves too.
Next up would be my new girl Daphne. Again, she is a strong, Omega who is pretty damn vocal about how archaic Omega rights are. Daphne has come to town as she is in the process of helping Noah Braxton open a Burlesque club called The Dollhouse, so she is pretty new herself (literally just arrived). If a bar job doesn't appeal to her, I am sure that there will be various dancer, backing dancer and bar jobs going there before long.
As she is a werewolf, that means as she gets out to meet more, she'll likely run into the likes of Lucas, Kai and Sebastian, all of who would be extremely friendly towards her. Lucas and Kai especially are very much of the belief of the more the merrier, when it comes to full moon runs.
Finally, in terms of random run-ins, I think Danny might be a good one? Despite being an alpha, he is pro-omega rights. He also works at the bookshop, so there is plenty of potentials there if that is the type of place she visits.
Let me know if there are any of my others you fancy random things with!