[Ironically, the best Gryffindor for exactly this sort of project is missing ;_;]
Tracey would suggest using spells to put furniture and the like together and then shrinking them down to a smaller scale, as that way would possibly be easier. She asked for those of them who were still taking charms to approach Flitwick and get recommendations of spells they could use for scenery.