Jo knew full well that Dean wasn't going to be talking about his feelings with Bobby, but all the same name she knew that Bobby would still know how he was doing. Of course, the answer was about what she'd expected.
The topic of Dean was shelved as Bobby made it pretty clear that he'd found something. Jo was almost dreading the answer, but she figured there'd already been plenty of bad news so what was a little more?