Too many things happened at once. Everything happening on the screen was forgotten, other than the few minutes which caused the confusion. Her first question elicited a tight nod and he turned away looking to the screen. She should have had a female come along - not Joanie, but someone who wouldn't have been in danger of exploitation.
And then came the next two and Luther's wince became even more pronounced. He couldn't look at her, despite the fact that he hadn't pulled away and said in a hushed, immensely awkward voice, "The latter."