When I read it he was called Barbe Bleue. The English translated it rather directly into "Bluebeard." The colored facial hair rather gave it away.
Lovely. Thank you for the suggestion, I shall probably be getting around to that [...] soon. Christ, how long does it take for the bodies to start stinking