"I do not question your judgment, Severus," she says quietly, "only commented upon the differences. If that is to be found offensive we will find ourselves walking many precipices in any conversation not confined to the current weather." She's not sure he hears her, but it's said.
Yeah ... she's ... not getting what the problem actually is. Sorry. :(