"Translation!" he says plaintively. "Iago-san's countryman is of his Order, and he's just surpassed my ability to glean his meaning from context. I thought that the one called Madonna-dono was a deity, but he's speaking of her as though she's a person, and of names within names, and grace as though it could be bestowed from without, and first he said someone was a Karisutien and then a Katoliku like Iago-san, and, Iago-san, I'm very very lost...."