Hermione will be amazed given not only Anne's muggle history, but her connection to the wizarding world as well.
They can definitely know one another! Klaus appreciates people with the kind of determination and resourcefulness Anne has. He was definitely a nobleman in 1492. I can say he came back to England in the mid 1520s and he could have arrived at court around the same time she did.