Your parents don't need to be Force-sensitive for you to be. It's just... a trait, I guess. Some species are more likely to be Force-sensitive than others.
But that isn't to say Jedi never fell in love. Some chose to leave the Order and have families. Some fell in love and chose to put their duty to the Order above that love.