Maybe if it's ever gone wrong in that way before a couple of months ago, it's not unexpected? Or if the effect seems to be in the same category as the spell, it's less unexpected?
I'm not sure if unexpected is something that either is or isn't, or if there is a scale.