"Ohhh, the NEWTs! Right, that's it, I'm buggering off to Africa and not coming back!" she groaned against his shoulder, glancing up to see her mother approach with a disturbing glint in her eye.
Standing up a little abruptly, she kissed her mother's cheek and greeted her in Afrikaans, before breaking off to relate news of the various invitations.