The non-magical version would be some kind of conductive material that rearranged and redirected an external (or in this case internal) electrical field away from the other side. Basically, it would be the reverse of the lightning storm from Century, grounding the energy instead of releasing it.
Not sure about shielding it from the naked eye, though. You mean make it so the plant isn't visible? Or the barrier?