The shop is in Diagon Alley. You won't be mixing potions. He's very meticulous about that. You can probably just drop by and tell him that you're there for the job as his assistant. He never remembers to advertise for the job, which means little competition.