Nicola went for the chase, but directed the rest of the crew to pair up, go different directions and try to cut Dax off. During phase one he would have emphasized to - if there's no civilians at risk - shoot Dax non-fatally if you don't think you can take him on physically - don't engage him in a direct fight or use physical force if that's not a strength etc.