You are correct on both counts, m'sieu. But the snow cone things I seen are the commercial ones. Ain't nothin' quite like going down Japonica Street and getting the homemade ones.
... In New Orleans, the other stuff, you had to hit the back alleys on Bourbon Street.