"I know you're her friend, too," he told her, somewhat muffled. Then, he paused, scrunching up against her more, a little, until he could finish shoving his feet under the dog's chest.
(Jotnar looked at him, and didn't move, even though it was probably less comfortable than it had been, by far.)