Thanks to the series of fenestrated planes Roxy was kind enough to set up on their four planets, it's literally just a hop, skip, and jump from LOTAK to LOPAN. It's a typical day near the end of December, a month and a half after they entered, when Dirk makes his way there to go see his BFF.
She kicked her alcoholism just like that, like it was nothing -- she's probably the strongest out of any of them, and Dirk is so, so proud of her. He could never say those words, of course. He's too chickenshit. So he'll do the next best thing, and just go chill with her. Maybe play some video games.