Wow, thank you so much for answering, as well as for reading and commenting! It is debatable of course, and there are definitely other reasonable interpretations. I am undoubtably influenced by my friend's story, but I am happy with that, and this explanation is at least consistent for my canon. 8^)