This is probably full of mistakes, but here's a stab at the first five pages (rest to follow)
Page 1 -
Gregoire: And we're living opposite a church again!
Page 2 -
[Panel 1] Dad: Come on, I'll show you around!
[Panel 3] Dad: Hello dear! Was the journey okay? [Panel 4] Dad: You saw, these are my first patients/ They're in the same school as your sister and you. Gregoire: Are they sick in the head?
[Panel 5] Dad: No! They have some worries and I help them make them disappear. Sister: Mum, did you remember my lipstick?
Page 3 -
[Panel 1] "I think this pullover will do you very well!" [Panel 2] Mum: Now, Gregoire, I hope you've thanked your aunt properly. Gregoire: Thankyou, auntie! [Panel 3] Gregoire: I've finished! Can I go out, mum? Mum: Of course, dear, but don't stay out too late. Aunt: Ah, yes, tomorrow is the first day back at school! With that pullover, everyone will be jealous of you... [Panel 4] Gregoire: That's it! I just need for someone to see me with this horror, and my reputation's done for life!
Page 4 -
[Panel 1] Gregoire: Not only are there no curtains, but I also have the neighbours' lights! [Panel 3] Gregoire: ['Mince' is literally 'thin', no idea quite what it's supposed to mean here] I've found treasure! [Panel 4] Gregoire: Oh, no! I should have said, a map. [Panel 7] Gregoire: Good, well then, it's time for a treasure hunt.
Page 5 -
[Panel 2] Gregoire: Good, it'll be enough to find my way by looking at the two arrows, that should be easy. [Panel 3] Gregoire: Whoa! [Panel 6] Gregoire/Gargoyle: Hey! [Panel 7] Gargoyle: Move over a bit, fellow! I've a flight of griffins to get landed!