Babs gave Cass the Batgirl costume. Steph just took it. So there is a difference. Remember when Helena took on the Batgirl persona in No Man's Land, Babs was none too happy.
What I am waiting for is for Babs to meet Kate Kane. Now that's going to be an interesting conversation.