I think Miller has said that the point is that Dick forces Batman to rexamine himself, which we sort-of saw in (I think) issue 9 where he realizes he screwed up after Robin nearly killed Hal.
That's what it seems like to me too, that ASBAR's Bruce's turning point is there and yes--issue 9.