No, they're talking English to each other, but have the courtesy to switch to the local dialect to speak to the local, just like people do when visiting another country. Since the text is only comprehensible to the reader if shown as English, that's how it's presented.