I'd always assumed it was 'designed' by the colorist. The only distinction between this costume and the one worn previously was that the pink/lavender was colored as skintone. Had Grell wanted a revealing male costume he might have designed one which had a way of staying on the wearer. (Of course, this never applies to female costumes, but I'm not straight, so I won't even attempt to explain straight guy designs.