You left out my favorite part, where Ollie deduces that there is no way someone as broken as Bruce Wayne could be Batman. It's such an awesome page for both characters.
As for the laugh, I never thought it was because his identity was still a secret to Ollie, but rather something deeper. I'm not explaining, as it requires a lot of context pages from the story.