It'd be more like ants having a pheromone for leg. Since Kryptonians' mouths seems to have the same structure as humans', it's not a huge stretch for them to have an 'l' sound. And if they have the sound, they could easily have a letter corresponding to it.