My understanding is that Gaiman owns part of Death, Morpheus/Sandman and other characters he created, and that it would have been nice if he was consulted. And if they didn't agree with Neil, they could just use a different character as 'merciful Death.'