Exactly - she's like some maniac's literal translation of the term 'frigid bitch', or 'ice queen'. When she gives you the cold shoulder, she means it literally - she's almost anti-feminist in that regard (although I'm sure she'd regard herself as VERY feminist).