Bah, that was all Ovid retconning shit. Roman mythology is like the post-Crisis version of greek myth.
Now, Medusa might have a fair complaint against her, but then again, she might not; depends whether she has sisters or not, and whether she was Poseidon's lover or victim, and various other questions that shift wildly from one retelling to another.