They didn't really kill this Huntress. As one of the surviving heroes at the battle of the dawn of time, she didn't get erased from history by the Crisis, but was left with her history changed (since the older Earth-2 Batman and Catwoman no longer existed). When people's memories caught up with their changed timelines, she was Helena Bertinelli.