I believe you are right, but it's just one of those things which made no sense in the story. Either the kryptonite would need to be a lead capsule to prevent Superman sensing it, in which case it's risk to Rose is limited, or it's not, in which case Superman would be able to sense it's presence.