I haven't read any controversy over Batwoman or the Question. And you're forgetting Obsidian, Thunder, and Grace they're more well known than Kate Spencer's assistant. They never got the media exposure Batwoman has, but most of them have been featured in on-going titles
Freedom Ring was championed by Marvel as their leading gay hero. Then they killed him and made any comic with gay couples a mature title.