I accidentally deleted Bluefall's comment when trying to delete mine so I could repost it. Sorry, Bluefall.
Basically they asked "How can you die if you're already in Hell?" and my response was, "The line about the souls "endlessly victimizing one another" indicates that it's probably a loop of sorts."