lonely_hunter (lonely_hunter) wrote in rockman_elysium, @ 2008-03-10 20:38:00 |
|
|||
Entry tags: | compendium, translation, x |
Final section of Compendium's X profile
INTERPERSONAL RELATIONS
X’s relations with the people around him are profound. His creator, Dr. Light. His best friend, Zero. His new subordinate, Axl. Above all, his fated archenemy, Sigma. Even among these, Dr. Light’s influence looms large; X’s pacifism seems to be influenced by Dr. Light’s thinking.
Dr. Light
X’s creator. He passed away roughly 100 years ago, but you can see his personality in the messages he left for X. While concerned for X, he does not forget to seek justice and peace, and his spirit has an influence on X.
[Picture of a Light capsule] “X… I grant you this Body part.” [Caption] He left messages in many places. Although it’s faint, you can see his image.
Zero
His comrade-in-arms Zero is his most trustworthy companion. He perceived X’s latent abilities from the start, and you could say X owes it to Zero’s trust and guidance that he was able to bring out those abilities.
[Picture, X2 reunion, Zero speaking] “Sorry to keep you waiting, X. We’ll talk later!” [Caption] He backs X up, and rushes to the scene when X is in trouble.
[Picture, X6 reunion, X speaking] “Zero? Zero, you survived?” [Caption] X and Zero’s profound friendship is inseparable.
Axl
Axl is reckless, and they often clash. But he seems to be growing more understanding of Axl’s actions. Doubtless X is more concerned than anyone about Axl’s development as a promising new Hunter.
[Picture, X facing Zero and Axl] “What are you saying! I can’t very well accept a guy like you as a Hunter!” [Caption] He often clashes with Axl, whose behavior is childish and irresponsible.
Sigma
Sigma is bound by his vindictive desire to destroy humankind. X hates conflict, but he can’t ignore Sigma, and of necessity joins the combat. You could say this is the opponent he wants to finish with as soon as possible.
[Picture, X and Sigma face off, Sigma speaking] “How long are you going to get in my way, X?” [Caption] In order to crush Sigma’s ambitions, X challenges him to fight.
[Picture, X and Sigma face off, X speaking] “Damn it! How many of us, because of you…” [Caption] To defend his comrades, he risks his life fighting Sigma.
___________
[Translator’s Note: It’s so repetitive. I don’t know if it’s for emphasis, or just to fill the space. Sorry I couldn’t make it sound better.
akisazame, you’re translating Zero’s profile, right? I’ll go ahead and give Axl’s a try.]