It's actually more practical than it seems, as I understand it. The rest of the clergy wear full robes, so the fabric over our armor is meant to make it easy for any citizen to identify us as Templars, as opposed to any other men in head-to-toe plate. Simple Chantry uniform.