I am intrigued by this info on the translation (that has nothing to do with me pipe-dreaming becoming a game translator, oh no). That is just frickin' cool, to translate the speech into iambic pentameter. And must have taken bloody forever to do and do well, unless the guy is a frustrated poet who uses it in normal, everyday speech. Which is funny to think about.
And yes, warm-light suits Zack so much better than cold and icy. I need to image-search for more Zack pics so I can make more Zack icons. One can never have too many Zack icons, after all.