"Yes, like the fish-lady," Satan said, grinning. Where ever the real Ariel was, that joke must have gotten old decades ago. Svetlana had the accent of someone born and raised in Russia, or at least a former Soviet state. Interesting. In Russian, Satan asked, "Would it be easier for you if I spoke Russian?"