[ action ]
[Mal just stands there, hooking his thumbs in his waistband and looking around, away from her. Things get all confusing when she smiles at him.]
Too nice. Things always get all blowed up in my face when they're too nice. [He may be talking about the surroundings and he may be talking about the two of them, who knows?]