[He's on his way back to the housing area and barely spots her tossing the journal aside, before she hides behind a tree. So, clearly new around here. Might as well grab the journal and hand it to get before it flies back to her.]
You won't be able to get rid of it that easily, I'm afraid.