[ Again, it makes her jump. It's going to take a while to get used to this. ]
Thank you, my lord.
[ Whether or not he's of noble standing she can't know - and she does feel a little foolish speaking aloud to a book. But it's best to err on the side of courtesy. ]
Full of - of magic? Do all of the people here use it?