“Well, thank you. There was that.” He glanced back down at the letters and sighed. “But I need to know our relative position in space. To start. And it would be even better if I could say exactly how far away we are from Angel, but so long as I get the coordinates, then I think there’s a program in here that can figure all the rest of it out.” And if he ever managed to actually remember it.

“Quite hopeless,” he sighed, smiling a little, embarrassed. “I can find my way around perfectly well with two feet on the ground, but once there start being more directions to go than forward, back, left and right, I lose my bearings completely.”