Eskimo Kiss

The prominent German gay magazine DU&ICH wanted to know why on earth someone would spend all their time subtitling a German soap. A VERY GOOD QUESTION. So they did an interview with us for their October/November issue. Let's take a look at that, shall we?

Here's the article in German: Page 1 and Page 2.


( And here's a translation! )


WE CAN NOT STOP GIGGLE!

Okay, lilithilien will hit me for doing this because I'm supposed to be impersonating a frail blond skater overworked brainthird. But I've kind of wanted to translate Christina's song for 1001 anyway, so here goes.

Notes:
1. As the lyrics aren't available yet, I transcribed them myself. (Thanks to 4nn4 for helping out with that line!)
2. No guarantees for accuracy; song translations are an odd-sounding business.
3. I had a cheesy giggle at the "all that matters" line, but it's just a coincidence of translation; the German doesn't contain "Alles was zählt", lol.

( Juniherz (German lyrics & English translation) )