Eskimo Kiss

Okay, lilithilien will hit me for doing this because I'm supposed to be impersonating a frail blond skater overworked brainthird. But I've kind of wanted to translate Christina's song for 1001 anyway, so here goes.

Notes:
1. As the lyrics aren't available yet, I transcribed them myself. (Thanks to 4nn4 for helping out with that line!)
2. No guarantees for accuracy; song translations are an odd-sounding business.
3. I had a cheesy giggle at the "all that matters" line, but it's just a coincidence of translation; the German doesn't contain "Alles was zählt", lol.

( Juniherz (German lyrics & English translation) )

Whilst hunting for woobie DeRo 3.0 music, the lovely darkhelmet2010 has unearthed this cracktastic music video gem:



OH HELLO THERE, HENNING HEUP! WE MISS YOU! *paws*

(First I thought "OMG, what. What is this. It's all... schmoopey and romantic AND THAT IS JUST WRONG!" Then the twisted came out to play and I went \o/!!!)

Thanks for sharing, darkhelmet2010! :D

AWZ has cracking music, we all know this. And we've had some great stuff for DeRo 3.0 so far: Tom McRae's For the Restless, George Michael's A Different Corner, Moby's Downhill, Milosh (how the hell do Germans know about Milosh?!!). But that's hardly enough to fill an iPod with heartache! How are we supposed to feel the jagged edge of DeRo 3.0 as we go about our daily lives? You don't want an escape from the relentless pain, do you?

Of course not - that's not the Eskimo way! And we'd like to invite you to share your favourite songs that scream out DeRo. Or RoMarc. Or just this whole bloody beautiful mess.

To join in this fanmix, just pick your favourite track(s), upload to a file server (mediafire, megaupload, sendspace, etc.), and paste in a comment. It doesn't matter if they're suited for angry rowing machine flashback or woobie song montage™ -- long as they'll make us weep.

To kick it off, here are some of the ones that are breaking me ATM:

As Tall As Lions: Stab City
Tegan & Sara: Dark Come Soon
Robyn: With Every Heartbeat
Ingrid Michaelson: Starting Now
José Gonzalez: Hand On Your Heart
Maxïmo Park: Acrobat
Gentleman Reg: Rewind
The Cinematic Orchestra: To Build A Home
The Swell Season: I Have Loved You Wrong
The Frames: What Happens When The Heart Just Stops

GIMME SOMETHING THAT WILL BREAK ME!