I don't know Black Lagoon, but I do know that you wove an interesting tale about Dutch and his 'family.'
So long as he could keep Revy from killing the boys, the four of them should be able to keep each other alive. If it became necessary to sacrifice them, he hoped he'd still be young enough.